السلطة الأفغانية المؤقتة في الصينية

• 阿富汗临时当局

• "صندوق السلطة المؤقتة في أفغانستان" في الصينية    阿富汗临时当局基金
• "الإدارة الأفغانية المؤقتة" في الصينية    阿富汗临时行政当局
• "اللجنة الانتخابية الأفغانية المؤقتة" في الصينية    阿富汗临时选举委员会
• "سلطة الحكم الذاتي الفلسطينية المؤقتة" في الصينية    巴勒斯坦临时自治政权
• "سلطة التحالف المؤقتة" في الصينية    联盟临时当局
• "سلطة الائتلاف المؤقتة" في الصينية    联盟驻伊拉克临时管理当局
• "السلطة الإقليمية المؤقتة لدارفور" في الصينية    达尔富尔地区过渡管理局
• "سلطة حكومية/انتقالية مؤقتة" في الصينية    临时政府/过渡权力机构
• "السلطة التنفيذية المؤقتة التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国 临时执行局
• "الحكومة المؤقتة في أفغانستان" في الصينية    阿富汗临时政府
• "أمر سلطة الائتلاف المؤقتة 2" في الصينية    联军临时管理当局第2号命令
• "الأمانة التقنية المؤقتة" في الصينية    临时技术秘书处
• "القانون الأساسي لسلطة الحكم الذاتي الفلسطيني المؤقت" في الصينية    巴勒斯坦临时自治政权基本法
• "المنطقة الأمنية المؤقتة" في الصينية    临时安全区
• "الحكومة الإيرانية المؤقتة" في الصينية    伊朗临时政府(1979年)
• "اتفاق بشأن ترتيبات مؤقتة في أفغانستان ريثما يعاد إنشاء المؤسسات الحكومية الدائمة" في الصينية    关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定  波恩协定
• "الشرطة الإضافية المؤقتة" في الصينية    过渡时期辅警
• "اللجنة المؤقتة المعنية بالاتصالات بواسطة السواتل" في الصينية    临时通信卫星委员会
• "أكاديمية الشرطة المؤقتة" في الصينية    临时警察学院
• "تصنيف:الحدود الأفغانية السوفييتة" في الصينية    阿富汗-苏联[边辺]界
• "خطة العمل المؤقتة" في الصينية    临时行动计划
• "الخطة المؤقتة للتنمية الوطنية" في الصينية    国家临时发展计划
• "أفرقة الرصد المؤقتة" في الصينية    临时监察小组
• "اتفاق الوقف المؤقت لإطلاق النار والأعمال العدائية الأخرى على الحدود الطاجيكية - الأفغانية وفي داخل البلد خلال فترة المحادثات" في الصينية    德黑兰协定  谈判期间在塔吉克-阿富汗边境和塔吉克境内暂时停火和停止其他敌对行动的协定
• "السلطانة مهرماه" في الصينية    米赫丽玛苏丹
• "السلطانة كوسم" في الصينية    柯塞姆苏丹

• صندوق السلطة الأفغانية المؤقتة
  子账户 -- -- 阿富汗临时当局基金
• ولقد أنشئت السلطة الأفغانية المؤقتة على الفور بعد التوقيع على اتفاق بون.
  在签署《波恩协定》之后不久，就建立了阿富汗临时当局。
• وإذ يرحب بتوقيع رئيس السلطة الأفغانية المؤقتة على إعلان الحقوق الأساسية للمرأة الأفغانية،
  欢迎阿富汗临时当局主席签署了《阿富汗妇女基本权利宣言》，
• يطلب إلى القوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى التعاون عن كثب مع السلطة الأفغانية المؤقتة في تنفيذ ولاية القوة، ومع الممثل الخاص للأمين العام؛
  吁请国际安全援助部队在执行任务时与阿富汗临时政府和秘书长特别代表密切协商；
• وتصميما منه على ضمان التنفيذ الكامل لولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية، بالتشاور مع السلطة الأفغانية المؤقتة التي أنشأها اتفاق بون،
  决心与按照《波恩协定》成立的阿富汗临时政府进行协商，确保充分执行国际安全援助部队的任务，
• وطُلب أيضا إلى القوة الدولية تقديم يد العون لمساعدة السلطة الأفغانية المؤقتة على إنشاء قوات أمن وقوات مسلحة أفغانية جديدة وتدريبها.
  另外还吁请安援部队提供援助，帮助阿富汗临时权力机构建立和训练新的阿富汗安全和武装部队。
• وينبغي لمجلس الأمن كذلك أن يشجع الدول الأعضاء المشاركة في تلك القوة على دعم السلطة الأفغانية المؤقتة في إنشاء وتدريب القوات المسلحة وقوات الأمن الأفغانية الجديدة.
  安全理事会还应鼓励参加该部队的会员国支持阿富汗临时当局组建和培训新的阿富汗武装和安全部队。
• يطلب إلى الدول الأعضاء المشاركة في القوة الدولية للمساعدة الأمنية تقديم يد العون لمساعدة السلطة الأفغانية المؤقتة على إنشاء قوات أمنية وعسكرية أفغانية جديدة وتدريبها؛
  吁请参加国际安全援助部队的会员国提供援助，帮助阿富汗临时政府建立和训练新的阿富汗安全和武装部队；
• وتصميما منه على ضمان التنفيذ الكامل لولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية، بالتشاور مع السلطة الأفغانية المؤقتة والسلطات التي ستخلفها المنشأة بموجب اتفاق بون،
  决心与按照《波恩协定》成立的阿富汗临时当局及其后续机构进行协商，确保充分执行国际安全援助部队的任务，
• فعلى سبيل المثال، تعاون الولايات المتحدة السلطة الأفغانية المؤقتة على محاربة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها، مع التشديد على التنمية البديلة لمزارعي الخشخاش.
  例如，美国正在协助阿富汗临时行政当局打击非法麻醉品的生产和贩运，重点工作是让种罂粟农民有另类发展。